Prijevod i tisak slovenske slikovnice Čukec Nukec

Projekt prevoda in tiska dvojezične slikanice Čukec Nukec / Ćukić Nukić je nastal v okviru sodelovanja Inštituta za narodnostna vprašanja in Slovenskega doma KPD Bazovica z Reke, ob podpori institucij iz Slovenije in Hrvaške. Projekt je bil financiran predvsem s strani hrvaškega Ministarstva znanosti, obrazovanja i mladih, sredstva pa sta prispevala tudi Ministrstvo za vzgojo in izobraževanje RS ter Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu.

V okviru projekta je bila izdana slovensko-hrvaška didaktična slikanica, namenjena učenju slovenščine na Hrvaškem. V program je bilo vključenih približno 500 udeležencev, med katerimi so bili učitelji slovenskega jezika, učenci modela C v hrvaških osnovnih šolah, otroci in mladostniki, ki obiskujejo dopolnilni pouk v slovenskih društvih, udeleženci programa »Učenje slovenskega jezika in kulture v Varaždinski županiji« ter otroci, ki slovenščino ohranjajo in uporabljajo v družinskem okolju.

Slikanica se uporablja pri dvojezičnem branju, jezikovnih vajah in pogovorih, pri čemer krepi bralno kulturo, rabo slovenščine ter povezanost med Slovenijo in Hrvaško. Projekt pomembno prispeva k razvoju jezikovne pismenosti, ohranjanju slovenskega jezika ter krepitvi kulturnega povezovanja med državama.